About宗家嘴   Member宗s   投稿Guidelines   Help/FAQ     

 
 
 

The Zongs' family blog

星期三, 十月 26, 2005

随想之六  


随想之六 波罗的海之旅 (上)

------------------------------------------------
说明和引伸:

我眼睛不好,写得慢。小女儿宗桂说:" 有多少先出多少,分期分批.*"我想也好.就和李治崇商量.李同意.说:"可以先出上篇,下期再出下篇."正好我刚写完前面海上游的部分,后面德国之游可以慢慢写,下期再出.

* 宗桂是为她的网刊"宗家嘴"催稿.这事缘起于宗桂看了我写的"随想之三"和"之四".很喜欢.她想让宗家人都看到,就办了网刊把它刊出.(http://guimatthew.com/blog/zongs/, gui是宗桂, matthew是女婿, 圣经上译作马太,有兴趣的可以看看消闲.)"宗家嘴"是我父亲老家的村名,我们都没去过,她用这刊名来纪念爷爷.网刊办得很好,大家都很爱看和投稿.而且不仅宗家人。陈杭在美国工作的博士后学生李霞看后对她丈夫说:“看了宗老师写的,觉得我们都算不上知识份子”。她还问我:“您的中文也很好,是不是小时上过私塾?”我说没有,就是在南开中学学的。说这些我是想引伸提个建议,我们的“形影”能不能办个网刊?望大家发表意见。
-----------------------------------------------------------------------------

在”随想之三” 我就提出了波罗的海之旅. 那是因为那次”阿拉斯加之旅”尝到了乘旅游船旅游的甜头. 与参加旅游团坐汽车飞机旅游比起来, 不必几小时坐在一个位子上, 不自由, 不舒服, 赶时间, 集体行动无选择, 劳累. 旅游船正相反. 很自由, 很舒适, 不紧张, 不劳累, 想干什么干什么. 几万吨的大船上什么都有, 船很大很平稳, 不会晕船. 所以我说这特别适合我们这样的老年人旅游. 但中国没有大旅游船, 旅行社也不办这种活动, 所以本文除介绍船上活动和各地风光外, 将主要介绍怎样自己办的事, 以便有兴趣的同学可以自己办. 其实也不难.

我的想法曾和几位同学说起过, 不过不少同学已去过北欧. 其实随旅游团游北欧与乘旅游船游波罗的海大不同. 即使其中包括夜间乘”海盗船”(Viking) 由芬兰到瑞典, 那也只是交通, 不是旅游. 直到今年七月初的一天, 陈杭的一位亲戚郑冲和他的从美国回来看他的女儿小天来看我们. 谈话中说到旅游, 我就说起乘船旅游的好处, 并说了”波罗的海之游”的计划. 谁知他们二位听了非常积极热心, 当即表示愿和我们结伴同行. 事情就这样定下来, 并立即着手起动了.

一. 准备工作

1. 船, 船期, 航线

这我早在网上查过. 很简单. 你只要用google 查 cruise (旅游船) 和 Baltic (波罗的海) 两个字, 就会显示查出了几万个条目. 我只看前二十条就选定了”荷美游船公司” ( Holland-American Cruise Line) 的 “ 鹿特丹号” (Rutterdam”. 船期和航线是: 8月7日在鹿特丹上船, 9日到奥斯陆, 10日丹麦北端的大学城阿瑞斯, 11日到柏林北方海边的旅游胜地瓦奈明德(Warnemunde), 13日到爱沙尼亚的塔林,14日到圣彼得堡(停两天), 16日到赫尔辛基, 17日到斯德哥尔摩, 19日到哥本哈根上岸, 共13天.

2.费用

人们一般会关心豪华旅游轮的费用会很贵.各公司列出的这条航线一般是每人$3-4000, 这还是inside, 即没有窗户或阳台的.(我觉得房间只是睡觉,平时都在外面玩,inside就可以了,虽然上次孩子给我们订的是带阳台的,但那要贵一倍).但我仔细看荷美公司的条目,看到有一句,说那是brochure price, (宣传品上的价格),如果你给他们打电话,会告诉你真实价格.他们有个联系电话,我看地区号是415, 那就是旧金山, 就请小天回美后给他们打电话.小天告诉我真实价是每人$1050. 这包括了13 天的豪华食宿玩,当然不包括买东西和岸上的化费.小费是每人每天$10,一次统收,不必零付.再加上到荷兰的来回机票约人民币五千多元.所以这比化两万多元参加北欧旅游团要省.而各方面感觉收获要好得多.

3. 签证

很多人知道欧洲有个申根协议.任一个参加国的签证,对其他参加国都有效.所以你只要办一个签证就行了.(非申根国除外)但很多人不知道今年加了一条,除财务担保外,还要提供三万欧元以上的保险单.可是中国的保险公司对七十岁以上的老人一律拒绝保险.最后是由郑冲给他的一位八十多岁的德国老朋友打电话请他代办.他立即给办了.(郑冲一到德国就去看他,才知道他因伤病正在住院,是他叫女儿代办的.) 

4. 其他旅行事项

我们四人分别由中美前往荷兰会合,最后又分别回国,这都是一般旅行,不必说了.说点可能有点参考价值的.下船后郑冲要去看他的朋友,要陪小天游览欧洲.我和陈杭想去布拉格和布达佩斯,但签证不好办,决定就近游德国.这都涉及交通和旅馆,都是在网上解决的.而且都是在出发前在家里坐在计算机前解决的.这很简单.交通在欧洲主要是火车,你只要查rail + euro, 旅馆你只要查 hotel + 地名,就都可以查出大量条目.你只要查看比较其中的几个有用的条目的资料,就可以选出你要的车次,旅馆.你并不需要写 e-mail, 一般条目的功能很强,你只要按它指导的步骤?入你的数据,地点,时间,和选择等,就可以完成你的定单.当然你得要有一张国际通用的信用卡.这在各银行都可以办.欧洲火车有各种各样的通票,如europass.我和陈杭买了只用于丹麦德国两国,在两个月内可以用五天的通票,每人只要 $230. 郑冲他们因要去丹麦,德国,法国,瑞士,荷兰,所以买了两个月内可用十天的多国通票,每人要五百多美元.通票都乘头等车厢. 

5. 老人病人也可以旅游 

我们三位老人不仅老,而且都是病人,而且病还不轻.首先是郑冲,得了胸腺癌,已到了末期,而且已转移,医生认为没治了.他妹妹(肿瘤专家,浙医大校长)也很悲观.陈杭五月去看他,正在做化疗.人很难受,但他求生欲一直很强.我想这起了重要作用,他竟好了.医生都说是奇迹.陈杭正在犯心脑血管病,不好受.协和医院给她做了大量检查.每次回来我问她结果,她总说还不知道,医生说还要做另一种检查.最后医生说:"你住院打点滴治疗吧."她说:"我要出国了".医生无奈,说:"打几天算几天吧".才打了五天,第六天就出发了.我的病有:严重肺气肿,稍活动就会气喘.走路我可以走,但很慢,走一段就得坐下来休息.更别说上楼,上坡,上山了.心脏病是特发性房颤.所谓特发性就是没理由,说发就发,特别是累了或吃多了.眼睛是右眼已盲,左眼半盲.就这样三个老人,还能去旅游,没出问题,而且玩得很高兴.这是旅游船的好处.我看船上老人很不少,而且有不少坐轮椅的.当然我们还有小天,郑冲的小女儿.她做了大量准备工作.在船上照顾她爸爸和我们.带他游泳,上健身房.陪她爸爸(或她爸爸陪她)和我们上岸游玩.晚上带我们玩牌.有时偌大的餐厅里只有我们,一面玩牌,一面喝茶,一面说笑.到10点还吃夜宵.她叫她爸爸"老兄",他很高兴.

三.船上生活和活动

1. 鹿特丹号

这艘船排水量62000吨,乘客1400人,船员500人.船的上面十层主要是乘客活动区,下面还有多少层则是船员,设备,机舱等.船上设备齐全.有各个餐厅,酒吧,咖啡座,商店,演出厅,舞厅,各个活动室,很好的图书馆,也有赌场.体育设施有:大,小,温,热游泳池,网球场,篮球场,健身房,环船跑道,到处有许多躺椅可以晒太阳和休息.房间大约相当于四星级旅馆,当然没那么宽敞,但设备齐全舒适,每天还送?盘和巧克力.

2. 吃

船上各餐厅随便吃,费用都在船费里了.我们主要在两处.早,中餐在大自助餐厅,晚餐则在正式主餐厅(另有小餐厅,要收十元入座费,我们没去).两处都很好.品种丰富,质量也好.自助餐是cafeteria式的,
即拿一个托盘沿窗推过去,要什么给什么,或做什么.例如早餐我要两个煎蛋,有时我要三明治,都是现做的.我要番茄汁,窗口一般没有,但会开罐给我倒一杯.这船上没有中餐,但有一回我要宫保鸡丁,竟也给我了.服务态度很好,服务员常帮我端托盘,取东西.正式餐厅则是那种高级餐厅.一切正规.小天事先已订好位子,所以我们有一个靠拦杆的四人桌.这是固定的,时间也固定.从点菜开始.有六道.先点四道.1.开胃,2.汤,3.沙拉,4.主菜.吃完后一面收拾一面请你点后两道.5.甜点,6.咖啡或茶.餐厅主任每次会来打招呼,聊几句.有一次我给他提个建议:乘客上船时先称下重量,下船时再称一下,看增重多少.因为膳食办得好,大家随时敞开吃, 他说这是个好建议.郑冲说他长了两公斤.

3.穿

一般豪华旅游船对着装有规定.(也有例外.我们上次游阿拉斯加乘的 Norwegian Sky就说明是 Free style 自由式,无着装要求.)这艘船文件上说不要穿游泳衣到处跑,这可以,但还说不要穿T shirt, 短裤,女士不要穿无袖衣,这就无人理会了.其实主要穿着规定是指晚间evening. 每天下午放到房间里的第二天活动日程表上有第二天的服装要求.1. Formal, (正式,共有三天),下面说男士也不一定穿礼服,穿西服打领带也可以.女士穿裙装,别穿裤装.(顺便说说,女士晚礼服不少不仅无袖,腋以上甚至连背都是光的.现在年轻女士还时兴露肚脐眼.)2.Non-formal (非正式,也共三天),下面说男士也可以只穿上装,不打领带.3.Casual(随便,其他各天).其实这规定只适用于正式餐厅的晚餐,其他地方就不管了.如最后那次正式晚餐,我和陈杭因午饭吃晚了,还不饿,又不想换衣服,就打算晚点去吃自助餐.小天来电话说今天晚餐特别好,音乐家也在乐台上演奏,餐厅请我们一定来,如果来不了他们可以送到房间来.我们请她婉言谢绝了.

4. 船上活动

船上活动很多.有各种报告会,祈祷会(各宗教),拍卖会,卡拉欧开,独身男女会,选最佳乘客,抽奖,等等.我们只关心演出.我们除常去音乐室坐坐,听每晚的四重奏外,主要是去大演出厅.共去了三次.一次是听一位小提琴家的演奏.据说她是英国最好的小提琴演出家.她有她的乐队.演出时有拉有说有唱.很受欢迎,很好听.我们买了她的CD,还请她签了名.另一场是位钢琴家,也有伴奏,也有说有唱.内容从古典的到流行的到滚石乐什么都有,而且弹着弹着下一句就转入另一首曲子,也很有趣.我说他这就是"乱弹琴".弹琴要弹到相当水平,才可以随心所欲地"乱弹琴".还有一场是舞蹈.是百年前那种百老汇或巴黎式的大腿舞,没什么意思.

二. 各地风光

1. 海上

乘旅游船主要是在海上.上岸只能选看主要景点和想看的目标.我们平时都在地上,只有到海上才能尽情地看海和看天.船尾有很好的观景甲板,不少人常在那里留连观海.陈杭总爱在那里拍摄变幻多端的晚霞和落日,有时还拍月亮和海上的月光.我则拍那些随船飞来飞去的欢快的海鸟.有时我们早些就坐在咖啡厅西面窗边喝茶玩牌,等候晚霞的出现和形成.(在八月的北欧,落日可以到九点,再往北还会有白夜.)

2. 奥斯陆

岸上游最简便的办法是参加船公司组织的旅游车,或自己在码头上找个旅游车(City Tour),去作一日游或半日游.我们在奥斯陆就是如此.印象较深的是那著名的雕像公园,有几百个雕像,各种形态和表情,有的很生动.还有那古老的城堡在城市的最高处,一直是军事要塞.纳粹占领时司令部和监狱也在这里.战后著名的挪奸(好像叫奎斯特?)就在墙边被枪毙.现在开放观光.到处放着古炮.穿着漂亮荷枪的士兵不时走过.陈杭很想看挪威峡江,特别是格里格的钢琴协奏曲总使我们想起挪威峡江.但那都在西面大西洋岸,而奥斯陆在东面,所以没看到.

3. 阿瑞斯

这是丹麦北端的大学城.三十万人口中两万五是学生.我们走到市中心坐在那里看街景.我喜欢拍些风光照.街上汽车不多,自行车不少.丹麦路边有很多公用自行车.放入一个硬币,就可以开锁骑走.用完后把车锁上,硬币又回到你手中.这天天气很好,很多人出来晒太阳.北欧人都喜欢晒太阳.在欧洲我喜欢逛步行街.这小城一条步行街中间还有条小河,许多学生坐在河边石阶上晒太阳,很热闹.路边河边摆着咖啡桌,也都坐了人喝咖啡晒太阳.小城很有生气.

4. 瓦尔奈明德

这是德国波罗的海滨的著名旅游地点.但我们当时并不知道.只知道它在柏林北方.船方组织有大巴去游柏林,晚11点才回,很多人都去了,我们因打算以后去,所以未去.我知道罗斯托克是波罗的海的德国主要城市,就乘火车去了(车站就在码头附近),很快就到了.我们乘公共汽车到市中心广场.由那里逛步行街,到教堂看古钟,街头公园的雕像也有意思.回来后,从车站过桥就是瓦尔奈明德.有许多游客很热闹. 路一边全是旅店,饭店,商店.另一边就是河.河边停满了船.有各种游船.有些船在招揽顾客去海上一面观海,一面在船上吃海鲜餐.还有很多船在卖鱼或其他东西.还有的在卖炸鱼,就是伦敦街头那种 Fish and Chip ,我很喜欢吃的. 回来时天已晚了, 灯火通明, 照样热闹.

5. 塔林

船又行两天才到塔林. 爱沙尼亚刚参加申根, 明年才生效. 我打电话问爱使馆. 回答是: 只要船长让你回船, 尽管上岸, 不要签证. 这个小国多少年来谁都欺凌它. 俄国,苏联,波兰,德国, 甚至瑞典,丹麦,挪威,只要曾有强势,都来占领它. 甚至教皇都派十字军去征伐它, 好不容易现在才独立了. 我对塔林印象不错. 安祥,优美. 不少俄国和苏联权贵在这里有别墅. 我们是乘随上随下的city tour 车, 下车来游公园, 看原宫殿. 忽然下起雨来, 我们躲进树林. 雨愈下愈大, 混身湿透. 幸好有位出租车司机看见我们, 把车开过来救了我们, 一直送到船边. 只要十欧元. 所以我们印象爱沙尼亚的人也好.

6. 圣彼得堡

俄罗斯不是申根国. 7月中央电视报导中俄达成协议, 8月1日起中国人到俄罗斯旅游不用签证. 我们很高兴. 打电话到俄使领馆. 对方说: 尚未接到通知, 一周后再来电话. 到时再打电话, 回答是: 还没接到外交部正式通知. 如要办, 现在就可以照老办法办. 那就是通过指定的旅行社. 旅行社要二百美元. 小女儿宗桂查到圣彼得堡市政府的网页,说参加船方组织的上岸旅游不用签证. 我们反正需要导游. 就通知小天订票. 每人二百美元, 这还只是一天的, 在圣彼得堡要停两天. 俄罗斯就是要钱. 我到俄罗斯最想去的甚至只想去的就是圣彼得堡.很高兴这次有机会去了.可是给我们看的就是豪华,金碧辉煌,开口闭口彼得大帝.而我不喜看宫殿,千篇一律,无味,比豪华,使人不快.五星饭店的俄式大餐也使郑冲大为失望.路上经过大片灰色的普通宿舍区,很像八十年代以前北京那种宿舍.也许当时用的就是苏联图纸.可是他们没有北京那种到处建设日新月异的兴旺感,而给人以一种没落感.

6. 赫尔辛基

我们乘公共汽车到闹市,然后走到尼古拉一世大教堂.尼古拉当然不是芬兰人,而是俄国沙皇.芬兰曾是沙俄属地,一战后才独立.二战前还打过苏芬战争,可能因此战后未成为另一个加盟共和国,免得再打仗.教堂台阶太高,我未能上去.我们去了西贝柳斯纪念公园,与音乐家的头像合影.旁边的雕塑表现他的音乐,很有特色.

7. 斯德哥尔摩

我和陈杭曾在这里住过几天,所以是旧地重游,带着点怀旧感,因为我们很喜欢这地方.它坐落在十几个岛屿上.蔚蓝的海,蓝天白云,有时来阵雨,雨后依然蓝天白云.岛上是绿树和各种色彩的房屋.海上是各种船只.外面有两万个大小岛屿,稍大点的岛上都有人居住.岛上有树林,别墅,农舍等.有的小岛只有一家人.到达入港时船一路经过,人们一早就出来看风景,傍晚离去时也是如此.我们四人一致同意斯德哥尔摩是我们所到的最美的城市.

8. 哥本哈根

我们在哥本哈根下船。郑冲要带小天去看安徒生的美人鱼雕像。我和陈杭已游过哥本哈根,不想再游。我们就此分手。我和陈杭就直奔车站,乘火车去汉堡。所以下面并不讲哥本哈根风光,而是讲点乘火车的事。丹麦的头等车很宽敞舒适,有热咖啡和茶,橙汁和矿泉水,随意取用(德国没有)。哥本哈根是在一个大岛的东面,车走到西面要上渡船过海到丹麦半岛(大陆)。渡船很有意思。开船后,火车汽车上的乘客都下车上楼。楼上是餐厅,免税商店。再上去是观景甲板,也有茶座。船行45分钟,到时请大家上车。

-----------------------------------------------------------------------------------


宗汝立陈杭波罗的海之旅照片

(点击图片可以放大)
Img-6825 宗汝立陈杭与"鹿特丹号"
Img-6186 陈杭在餐厅窗前
Img-6196 陈杭与"鹿特丹号"
Img-6416 晚霞照映船上的宗汝立
Img-6296 陈杭在生气勃勃的阿瑞斯
Img-6298 丹麦人晒太阳
Img-6353 德国罗斯托克街头雕像
Img-6538 宗汝立在圣彼得堡夏宫
Img-6798 宗汝立陈杭在斯德哥尔摩
Img-6917 宗汝立在丹麦火车上


 




星期日, 十月 02, 2005

Jia's Trip to China  

Gui suggested that I should publish something about our China trip, particular our tour to Yun-nan. So here it is.

We have been taking family trips yearly since Tiffany was three. Our first trip was to an beach-front all inclusive Cancun hotel. It was a very pleasant and relaxing one. Last year we had a couple of car trips inside the California, including Mammoth lakes, San Fransico, and the pacific coast. The trip to Yun-nan was an ambitious one. With some suggestions from Gui, we decided to follow her path the year before. With two kids and even more limited schedule, we replaced their night train ride with a flight. The path was: Kunming (flight), Shilin (train), Dali(flight), and Lijiang(car). One trick we learned was to rent a car and its driver, or Bao1Che1. With the whole family packed in one car and a tour guild driver, it can conveniently stop by at any scenic spot or rest area or supermarket that we wished to. And believe me, with two kids, that types of wishes come out frequently. Another benefit of having a local guide is to get to the best restaurants in town! Since we always claimed we were coming from Beijing, at each city, we were able to impress our drivers within a few minutes on board the car: “Beijing is really a big city. The kids from Beijing can speak such fluent foreign language”. Then of course I explained that these particular two kids speak better English then Chinese.




Now the pictures! The train ride to Shilin is an adventure for everyone. We did not get the seat tickets, but the hard sleeping boards. The boards are quite clean and fun for kids to climb up and down. Shilin was beautiful though Michelle was a little down by a tummy ache. Tiffany had a great time playing hide and seek among stones. The car trip back to Kunming was quite relaxing. The driver couple told us a lot of local stories. We saw the train track that we rode the day before and an ancient track built by French a hundred years ago. In the afternoon, we flew to Dali. Along the way, Yi took a lot of pictures of the clouds that Tiffany identified as an elephant, a bear, or a cat, and so on. Dali was a very beautiful city to me, mostly green fields, dark mountains emerged into clouds and mists, and white village houses. The best thing about Dali was Cang1Shan. While we hiked, the mountain appeared dramatically different with the light rain and mists appearing and disappearing. Michelle’s tummy was cured by the time our driver introduced us to try some Po4Su1Bing3. We had a very nice lunch on the road side and Yi enjoyed for the first time to order dishes from a fresh “menu” instead of paper menu. The ride to Lijiang was beautiful and so was Lijiang itself. We strolled in the old town every late afternoon and evening after our daily tour outside the town. The first day in Lijing we went to Yu4Long2 snow-mountain and the next day to tiger leap gorge. By the time we came back to Kunming, the kids all of sudden decided they miss Wai4Po2 more than anything. So instead of spend another day in Kunming, we flew back to Beijing in the earlier afternoon.




more yunnan pics


Beijing has still remained a dream place for the kids, with morning trips to the Zoo, the Summer Palace, the Botanical Garden, and the daily dining out with the grandparents. How they wish the life could be just like that forever…


more Beijing pics